ผมเคยพูดทิ้งๆ ไว้ว่าวิธีคิดทางการเมืองคนใต้ไม่น่าจะใช่อิทธิพลของวัฒนธรรมการนั่งร้านน้ำชา ความเป็นเจ้าบทเจ้ากลอนของเมืองนครก็ไม่เกี่ยวกับศรีปราชญ์ (ไว้ค่อยชวนคุยนะครับ)
ผมเคยบอกไว้ว่าคร่าวๆ ว่า หลังตะลุงมีบทบาทและอิทธิพลสำคัญต่อวิธีคิดและวิถีทางการเมือง สังคมของคนภาคใต้ หนังตะลุงจะพูดถึงทุกๆ เรื่อง ทุกบริบทและองคาพยบของสังคมชุมชนใต้ จะพูดให้เข้าใจง่าย คือ พูดทุกเรื่องและเป็นปัจจุบันสุด เข้าถึงสภาพจริงของสังคมโดยแท้จริง ต่างกับการละเล่นอื่นๆ
ผมเลยอยากเอาตัวอย่างหนังตะลุงมาให้ดู ตัดเฉพาะส่วนขำๆ มาจะง่ายกว่านะครับ อันนี้ตัดมาจาก “ฮาผ้าหลุดผ้าลุ่ย” ของ อ. ณรงค์ ตะลุงบัณฑิต ปราชญ์ท่านหนึ่งด้านการแสดงท้องถิ่น เคยเป็นอาจารย์สอนโรงเรียนวิเชียรมาตุ ตรัง จู่ๆ ก็ลาออกจากราชการมาเล่นหนังตะลุงซะเฉยๆ
อ้อ สำหรับท่านที่ไม่ทราบ หนังตะลุงเรื่องนึงที่แสดงหนึ่งคืนอาจใช้ตัวหนังซัก ๒๐-๓๐ ตัว ทั้งหมดพากย์โดยคนๆ เดียว คือ นายหนัง
เป็นภาษาใต้แทบจะล้วนๆ นะครับ ไม่มีบรรยายภาษากลาง พยายามฟังกันเองนะครับ
ฟังไม่ออก = =”
555 สนุก นี่ขนาดฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง
ถ้ารู้เรื่องมั่นใจว่าสนุกกว่านี้แน่นอน
นายหนังก็เก่งมากๆ เลย
ขำครับขำ
เคยเห็น วรรณกรรมตำรายาสัปดน ของภาคใต้ หรือเปล่า
ผมเคยเห็นในหนังสือ รูสะมิแล ประมาณปี 2528 ก็ขำดี แถมว่ากันว่าเห็นผลเสียด้วย
วารสารรูสะมิแล ถ้าเล่มนั้น ผมคงไม่ทันแล้วแหละครับ
ไปอยู่ที่นั่นก็เมื่อปี 38 แล้ว
งั้นลองดู แต่ผมยังไม่ลองกิน
ขอแสดงแต่งบทโอสถา
ท่านหมื่นศรีตาเฒ่าเจ้าตำรา
เป็นยาแก้ กก นกชะอัง
ที่คล้อยตัวหัวไม่ถก ยกขึ้นชม
ถึงเกยก่ายก็ไม่สมอารมณ์หวัง
มันนอนนิ่งเสียได้ไม่อินัง
เอามือต่อ รอตั้งไม่นำพา
ยาหมื่นศรีมีชื่อลือปรากฎ
แต่จำจดไว้ได้ให้เร่งหา
หัวขิงแห้ง รากชะพลู แห้วหมูมา
ทั้งกัญชา ดอกจันทน์ แลพริกไทย
หรดาล กลีบทองต้องสำเหนียก
ดีปลีเชียก เหมือนว่าหามาใส่
ครบแปดสิ่ง เสมอภาคไม่ยากใจ
ใส่ครกใหญ่ตำผงให้จงดี
แล้วเสกด้วยคาถา ตรีสิงเห
สัมพุทเธ ให้งามตามวิถี
น้ำผึ้งรวง เป็นกระสายลายภุญชี
ตามวิธีกินลองสองสามวัน
คงจะเห็นฤทธาคุณยานี้
ตาหมื่นศรีเจ้ายาอุตส่าห์หมั่น
อายุแปดสิบเศษสังเกตุกัน
ภรรยานั้นมากมายหลายสิบคน
ตาหมื่นศรีกินยาอยู่บ่อยๆ
ว่าไม่น้อยไม่เท็จคืนเจ็ดหน
ภรรยาออกอาไปทุกคน
ที่เหลือทนหนีออกนอกคามา
(ที่มา วารสาร รูสะมิแล มกราคม – เมษายน 2528
ผู้เขียน ดิเรก พรตเสน)
กก นกชะอัง= เปรียบเทียบเพื่อบอกอาการว่า มันซุกซบอย่างอ่อนเปลี้ย ไม่มีแรงผงกหัวกระพือปีก
ภุญชี = ภุญช = กิน
ขอบึคุณมากครับพี่ ยาเฒ่าหมื่นศรี ของเขาดีจริงนะครับ บอกให้
พี่ให้บทนี้มาผมพลิกอ่านที่ฉลากยา ตอบว่า ตรงกัน