หายไปสองสามวันด้วยเหตุผลที่เครื่องคอมพิวเตอร์ไม่เป็นใจ ตั้งใจไว้อย่างนี้ครับว่าจะเขียนบทความในชุด “คำสบประมาทของข้าพเจ้า” เป็นลำดับ ๔ ตอน ไม่รู้ว่าจะทำได้มากน้อยแค่ไหน เพราะความความขี้เกียจมีมากเหลือเกิน ก่อนถึงตอนนั้น ขอพักยกคุยเรื่องเบาๆ ก่อนแล้วกันนะครับ
ผมออกตัวทุกครั้งว่าไม่เชี่ยวชาญการใช้ภาษาไทย ภาษาพูดรวมไปถึงภาษาเขียนกระเดียดไปทางสำนวน-สำเนียงใต้ แต่พยายามบ่นอยู่เรื่อยๆ ทั้งการใช้คำผิด สะกดผิด จงใจสะกดผิด ไปจนถึงกระเดียดกระแดะใช้ภาษาต่างด้าวเกินจำเป็น อีกลักษณะหนึ่งที่พบเกร่อในทั้งใจจอโทรทัศน์ วิทยุ หนังสือพิมพ์ เว็บไซต์ คือ การใช้คำในลักษณะที่เรียกว่า “คำฟุ่มเฟือย”
ผมลองหยิบข้อเขียนจากเว็บไซต์หนึ่ง (ขออนุญาตไม่ระบุที่มา) ตัดมาแค่ส่วนสั้นๆ เพราะทั้งหน้าใช้วิธีเขียนเป็นแบบแผนเดียวกัน ผมขีดคร่อมคำเกินจำเป็นไว้นะครับ ท่านลองอ่านซ้ำสองครั้ง ครั้งแรกแบบอ่านร่วมที่ขีดคร่อม และรอบหลังอ่านข้ามขีดคร่อม ลองดูว่าได้เนื้อความเหมือนกันหรือเปล่า
เมื่อวันก่อน eBay ออกมาประกาศว่า ทาง eBay จะเริ่มใช้ระบบ Affiliate ของตนเองที่เรียกว่า eBay Partner Network อย่างเป็นทางการในวันที่ 1 เมษายน 2551 นี้ครับ
ก็นับเป็นการแยกทางกันกับ CJ หลังจากที่เคยร่วมทุกข์ ร่วมสุขมาด้วยกันตั้งแต่ปี 2001 เพราะทาง eBay เองก็ได้ [...]

Posted in ทัศนะ 1 Comment »

ภาษาไทยของเราถ้าพูดให้ถึงแก่นแท้แล้วไม่มีประธาน กิริยา กรรม แบบภาษาของชาชาติตะวันตก ผมเข้าใจว่าภาษาหลายภาษาในแถบเอาเชียเป็นแบบนี้เหมือนกัน ออกตัวว่าไม่ใช่คนเก่งภาษาไทย และภาษาไทยภาคกลางหรือกรุงเทพไม่ใช่ภาษาที่ผมถนัดนัก กำพืดเป็นคนใต้ถนัดจะแหลงใต้มากกว่า เป็นแหลงใต้สำเนียง-สำนวนนครฯ
ความที่พอมีอายุเข้าหน่อยเริ่มจะเข้าใจวัยรุ่นน้อยลงหรือเปล่าไม่ทราบได้ครับ แต่เห็นวิธีการเขียนแล้วชวนหงุดหงิด โดยเฉพาะวิธีสะกดแบบแปลกๆ ส่วนสะกดผิดด้วยความไม่รู้พลั้งเผลอพอจะรับได้ครับ แต่วิธีสะกดของคนรุ่นใหม่ อ่านแล้วปวดหัว อ่านแล้วต้องแปลว่าคำดั้งเดิมสะกดยังไง บางทีก็ไม่ได้ความว่าที่เขาเขียนมาสุดท้ายแล้วหมายความว่าอย่างไร
อีกประเภทที่พบเจอบ่อยจนเหม็นเบื่อ ในโทรทัศน์ วิทยุ เว็บไซต์ คือ พวกไทยปนอังกฤษ ผมนึกไม่ออกว่ามีความจำเป็นมากน้อยแค่ไหนที่ต้องปน อย่างคำถามง่ายๆ “แฮปปี้ไหม” ถามว่าจำเป็นไหม มีคำไทยใช้ไหม บางคนอาจะเกิดอุปทานไปว่าพูด-เขียนภาษาปนๆ แล้วหรู ดูดี มีระดับ แต่ไม่ครับผมรู้สึกต่างไป ผมรู้สึกโดยส่วนตัวว่าคนพวกนี้ยากจน ๒ อย่าง ยากจนความ “เป็นไท” และยากจน “ภาษาไทย”
ชาวบล็อกไม่น้อยติดภาษาวิบัติฝรั่งมา (ผมเกลียดการสะกดแบบวัยรุ่นใหม่ของฝรั่งมาก) อย่าง “บลาๆๆ” จะ บลาๆๆ ทำไมไม่รู้ ภาษาไทยมีใช้ ก็ ไอ้ “เก้า-ลอ-เก้า” (ฯลฯ) ที่คุณเรียกนะพอแล้ว ผมได้ยินได้เห็นฝรั่งบ่น กันออกบ่อยกับไอ้ bla bla [...]

Posted in ทัศนะ 9 Comments »

ท่อง ท่อง และท่องไปตามเว็บ “ลอกดิ๊ก” ของไทย เผื่อมีอะไรน่าสนใจมาดับความน่าเบื่อของแต่ละวันได้บ้าง ครับ ยิ่งไปไกลยิ่งเซ็งจับจิตจับใจถึงขนาด ไม่มีอะไรมากว่าคำว่า “น่า” กับ “หน้า” 
ผมน่ะเป็นคนพิมพ์ผิดพิมพ์ตกบ่อย ด้วยความทันสมัยของคีย์บอร์ดไร้สาย ผนวกกับนิ้วจิ้มไม่ทันความคิด ศัพท์ไม่คุ้น และภาษากลางไม่ใช่ภาษาพูดของผม
แต่ไอ้คำโคตรของโคตรง่ายอย่าง “น่า” กับ “หน้า” ทำไมเด็กสมัยนี้แม่มพิมพ์ผิดบ่อยจัง 
อย่างไอ้นี่น่ะ  ”แนะนำเวบดีๆ ที่หน้าสนใจ” กับไอ้ “น่าฝน” ทั้งสองนี่เจอใน Zickr อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งสองครั้ง โดยเฉพาะ “หน้าสนใจ”

Posted in หาพวกไม่เจอ 19 Comments »