โฆษณารีจอยซ์

8 Responses to โฆษณารีจอยซ์

1. แมวดำ says:

   21 July 2007 at 17:31

   ใครกันแน่ (ทะลึ่ง)
   แน่นอนว่าไม่ใช่เรา เพราะวันนี้ คิดอะไรตามใครไม่ทัน :D
2. Trilobite says:

   22 July 2007 at 10:04

   น่าใช้ไหมเนี่ย … ลื่นมากไปป่ะ

   แต่ดีนะ ได้ยิ้มแต่เช้าเลย
3. njoyz says:

   22 July 2007 at 12:56

   อ๊ะ พี่เนเปลี่ยนตีม หุหุ
   —–

   โฆษณานี้ประมาณว่าผมลื่น
   ใช้รีจอยส์แล้วผมลื่น
   แต่ดูๆแล้ว…..เหมือน…
   อุ้ย…ผม (มือ) ลื่นน
   5555

   —–

   อ่านจบแล้วมาสปอยส์ให้จอยฟังหน่อยจิ
   จอยอ่านถาคอังกฤษ ไม่ไหว >
4. n/e says:

   22 July 2007 at 13:16

   นี่อ่ะจอย ค้นไปค้นมาเมื่อคืนเจอที่พันทิป หลายๆ คนช่วยแปล นำคณะโดย BeeJung สรุปเรื่องเป็นตอนๆ แปลน่าอ่านดีนะ
   http://www.boringdays.net/wp-u.....pantip.pdf
5. แมวดำ says:

   22 July 2007 at 16:22

   อะไรกันอ่ะ
6. iannnnn says:

   22 July 2007 at 19:28

   ไม่เห็นหัวนมครับ ผ่านเซ็นเซอร์เมืองไทยสบาย
7. accba236 says:

   25 July 2007 at 01:35

   OK เลยจอยเดี๋ยวแปลให้
   เขาเขียนบอกว่า
   ” ชายหนุ่มไม่ได้ตั้งใจหรอกนะ ก็เขาจะรู้ได้อย่างไรล่ะว่าผมเธอเรียบลื่นแค่ไหน ”
   ” อีกขั้นของความเรียบลื่นและจัดทรง , รีจอยซ์ ”

   (แปลแบบให้ได้อารมณ์แบบคนไทยไม่เน้นตรงตัวนะครับ)
   ผมว่านะคงเข้ามาฉายในไทยไม่ได้หรอกคับ เจ๊เบียบ แกคงไม่ยอมอ่ะ
8. n/e says:

   25 July 2007 at 08:55

   ขอบคุณในความเอื้อเฟื้อ (แปล) ครับ