“น่า” โว้ย! น่า
ลำดับที่ 168 • 10 August 2007 - 21:04
ท่อง ท่อง และท่องไปตามเว็บ “ลอกดิ๊ก” ของไทย เผื่อมีอะไรน่าสนใจมาดับความน่าเบื่อของแต่ละวันได้บ้าง ครับ ยิ่งไปไกลยิ่งเซ็งจับจิตจับใจถึงขนาด ไม่มีอะไรมากว่าคำว่า “น่า” กับ “หน้า”
ผมน่ะเป็นคนพิมพ์ผิดพิมพ์ตกบ่อย ด้วยความทันสมัยของคีย์บอร์ดไร้สาย ผนวกกับนิ้วจิ้มไม่ทันความคิด ศัพท์ไม่คุ้น และภาษากลางไม่ใช่ภาษาพูดของผม
แต่ไอ้คำโคตรของโคตรง่ายอย่าง “น่า” กับ “หน้า” ทำไมเด็กสมัยนี้แม่มพิมพ์ผิดบ่อยจัง
อย่างไอ้นี่น่ะ ”แนะนำเวบดีๆ ที่หน้าสนใจ” กับไอ้ “น่าฝน” ทั้งสองนี่เจอใน Zickr อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งสองครั้ง โดยเฉพาะ “หน้าสนใจ”
คำสะกดและความหมายตาม พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พุทธศักราช ๒๕๔๒
น่า ๑ ว. คําประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทําอย่างนั้น
น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทําให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก.
น่า ๒ ว. คําประกอบท้ายความ หมายความไปในทางชักชวนหรือให้ทําตาม
เช่น กินเถิดน่า ไปเถิดน่า.
และ
หน้า น. ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง; ซีกของกายที่ตรงข้ามกับ
หลัง, ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเราหรือด้านที่
เผชิญหน้ากับสายตาของเรา เช่น เขาวิ่งอยู่หน้าฉัน จึงเห็นแต่หลังเขา
ไว ๆ; ส่วนบนของบางสิ่ง เช่น หน้าขนม ข้าวเหนียวหน้าสังขยา
หน้าปกหนังสือ; เครื่องปรุงที่แต่งหรือโรยบนอาหารบางอย่าง เช่น
กระเทียมเจียวโรยหน้าข้าวต้ม; ด้านหนึ่ง ๆ ของวัตถุแบน ๆ อย่าง
กระดาษ เช่น หน้ากระดาษ หน้าซอง, ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง
เช่น หน้ากลอง, ด้านหนึ่ง ๆ ของลูกเต๋าและนํ้าเต้าซึ่งมี ๖ ด้าน; ส่วน
กว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยมหรือผืนผ้า เป็นต้น; ชายผ้าบางชนิด
ที่มีลวดลาย, ด้านของผ้าที่มีลวดลายชัดกว่า; คราว เช่น เมื่อข้าวสุกแล้ว
ก็ถึงหน้าเก็บเกี่ยว, ฤดู เช่น หน้าฝน หน้าทุเรียน; โดยปริยายหมายถึงคน
เช่น เขาสู้ทุกคนไม่ว่าหน้าไหน; เกียรติและศักดิ์ศรี เช่น เห็นแก่หน้า
ไม่ไว้หน้า; ลักษณนามบอกจํานวนด้านของแผ่นกระดาษ เช่น หนังสือ
เล่มนี้มี ๒๐๐หน้า ว. ถัดไป เช่น อาทิตย์หน้า ฉบับหน้า; ตรงข้ามกับ
หลัง (ใช้แก่เวลาที่ยังมาไม่ถึง) เช่น วันหน้า เดือนหน้า ปีหน้า, อยู่ตรงข้าม
กับข้างหลัง เรียกว่า ข้างหน้า.
ดังนั้น ถ้าเข้าใจตามนี้แล้ว คราวต่อไป “น่าสนใจ” โว้ย!! น่าสนใจ ไม่ใช่ “หน้าสนใจ”
เอาไหนๆ ก็ไหนๆ แถมอีกคำ “อนุญาติ” ไม่ทราบ “ญาติ” ใครเสียครับ? มันสะกด “อนุญาต“ เฟ่ย หัด “สังเกต” มั่ง ไม่ใช่ “สังเกตุ“
อย่าบอกว่าภาษาแอ๊บแบ๊วนะ ไม่ขำ
ป้าย: ภาษา 
หมวด: หาพวกไม่เจอ 
Print
ชายไทยไม่ระบุชื่อ อายุอานามสามสิบกว่า เด็กบ้านนอกมาอยู่กรุง นิยมความเงียบ กาแฟรสขมเข้ม ชอบอ่าน(หนังสือ)มากกว่าดู(ทีวี) n/e เป็นสิ่งมีชีวิตเขตร้อน ไม่นิยมอากาศหนาว เป็นคนใต้อยู่ครบร้อยเปอร์เซ็นต์ ไม่เอาเหลี่ยมมาตั้งแต่ ๒๕๔๓
10 August 2007 เมื่อ 21:18
เพิ่มให้อีกคำ เป็นคำที่หลายๆ คน สะกดผิดกันบ่อยพอสมควร คือคำว่า
“ศีรษะ” ส่วนมากชอบสะกดว่า “ศรีษะ” คงไปจำคำว่า “ศักดิ์ศรี” มาหละมั้ง
เมื่อก่อนคำนี้เขียนผิดบ่อยมาก ครูภาษาไทยเลยบอกหลักวิธีการจำง่ายๆ ว่า
“ถ้าแกจำไม่ได้ แกก็อ่านในใจว่า สี-ระ-สะ จะได้ไม่สะกดผิด แต่เวลาอ่าน อย่าสะเออะอ่าน สี-ระ-สะ ละกัน อายคนอื่นเขา”
:lol:
10 August 2007 เมื่อ 22:25
เคยเขียนเรื่องคล้ายๆ แบบนี้เหมือนกัน
ยังอุตส่าห์มีบางคอมเมนต์เกรียนๆ โผล่มา
บอกว่า “โธ่.. แค่เอาไว้สื่อสารได้ก็พอ”
พอกับผู้ปกครองคุณสิครับ
10 August 2007 เมื่อ 22:32
ประมาณว่า “มักง่ายไว้ก่อน คุณพ่อสอนไว้” หรือเปล่าครับคุณแอน
โพสต์นั้นของคุณแอนช่วยผมไว้มากเหมือนกันครับ
10 August 2007 เมื่อ 23:17
โอกาส - อากาศ
ผิดบ่อยมาก
แทบจะ 100%
11 August 2007 เมื่อ 00:37
เห็นด้วย 100 เปอร์เซ็นต์เลยเชียวละครับ
11 August 2007 เมื่อ 00:41
ผมว่า ถ้าผิดบ้างนิดหน่อย แบบไม่ได้ตั้งใจ ก็ไม่น่าจะเป็นไรนะ …เช่น พิมพ์ตก พิมพ์เกิน อะไรประมาณนี้ แต่ถ้าหากว่าจงใจแบบใช้ “ภาษาปัญญาอ่อน” ที่วัยวุ่นชอบใช้กัน เช่นที่พูดกันปัจจุบันว่า “แอ๊บแบ๊ว” แบบนั้นก็ “ไม่น่าอภัย” ครับ
…แอ๊บแบ๊ว ไม่พอ มัน แอ๊บต๊อง ด้วยหนะครับ (เหอะ เหอะ)
11 August 2007 เมื่อ 01:39
คิดว่าน่าจะไม่ได้ตั้งใจมั้งคะ เพราะว่าเราเองยังเป็นเลย แต่ว่าจะกลับมาแก้ทุกครั้งหลังจากพิมพ์ไปแล้ว แต่ก็ต้องใช้เวลาประมวลผลพอสมควร 5555 แบบว่าพิมพ์ไวเกินสมองคิด = =’
11 August 2007 เมื่อ 03:08
[...] ได้เข้าเยี่ยมเยือน boringdays.net [...]
11 August 2007 เมื่อ 09:45
@คุณ Umm
@ คุณ GLASSESGIRL
ถ้าเป็นเพราะความไม่ตั้งใจก็ไม่น่ามีปัญหาครับ ผมรู้สึกว่าระหว่าง “น่า” กับ “หน้า” ซึ่งเป็นคำพ้องเสียง ผมมองว่าเป็นเพราะแยกความแตกต่างไม่ออก
@PatSonic
ขอบคุณที่นำไปขยายประเด็นต่อนะครับ ผมเห็นด้วยว่าเราในฐานะที่เป็นคนไทย ใช้ภาษาไทย ควรใช้ให้ “ถูก” และใช้ให้ “เป็น” อยากเห็นทุกๆ คนช่วยกัน และไม่อยากให้เป็นกระแสเฉพาะใกล้ๆ วันภาษาไทยอย่างเดียว
11 August 2007 เมื่อ 10:56
เคยได้ยินคุณ hunt เจ้าของ zickr บอกว่าเคยคิดเวปลักษณะนี้มานานแล้วและทำระบบ ทั้งหมดเองด้วย
–
การใช้ภาษาไทยผิดพลาด มี 2 กรณี ไม่รวมการพิมพ์ผิดนะ
1. ใช้คำผิดโดยไม่ได้ตั้งใจ - พบตามเวปทั่วไป เกิดขึ้นได้กับทุกวัย บางคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองใช้คำผิด ส่วนใหญ่จะพยายามแก้ไขให้ถูก
2. เจตนาใช้คำผิด - พบมากตาม blog หรือเวปบอร์ดต่างๆ ส่วนใหญ่มีอายุน้อย หรือผู้มีวุฒิภาวะต่ำ ข้ออ้างที่พบบ่อยคือ แค่ให้อ่านรู้เรื่องก็พอ แต่ปัญหาคืออ่านไม่เข้าใจนี่สิ
บางคำมีจำนวนการกดแป้นพิมพ์มากขึ้น แถมยังอ่านยากกว่าปกติอีก
เพราะเวลาอ่าน เราจะใช้การดูลักษณะของคำโดยรวมแล้วรู้ความหมายเลย
แต่คำพิศดาร สมองเราต้องแปลเป็นคำธรรมดาก่อน แล้วจึงรู้ว่าหมายถึงอะไร (จำนวน process มากขึ้น)
ไม่รวมการใช้คำใน msn นะ เพราะเป็นการสื่อสารระหว่างบุคคลแบบ real time เวลาคุยกันจะพิมพ์เป็นภาษาพูดกันมากกว่า หรือบางคำต้องใช้เพื่อสื่ออารมรณ์ของผู้พิมพ์ ณ ขณะนั้น
11 August 2007 เมื่อ 11:08
@นัท
ขอบคุณสำหรับความเห็นครับ
“พิสดาร” + “เว็บ”
อ่านเจอประเภท “ทัมมัย” แล้ว “ทัมจัย” ไม่ได้เลยแหละ จะว่าย่อให้สั้นก็ไม่น่าจะใช่
อีกคำ “ใจ” หรือ “ใจนะ” เข้าใจว่า ย่อกันมาจาก “ขอบใจ” กับ “ขอบใจนะ” เห็นบ่อยแล้วหงุดหงิดหนัก ย่อกันซะจนเป็นอย่างอื่นไป หนำซ้ำอารมณ์เสียหนักเวลาเด็กมาบอก “ใจนะ” นี่เดียวนี้มันถึงขึ้นไม่รู้กาละเทศะและระดับคำกันถึงขนาดใช้ “ขอบใจ” แทน “ขอบคุณ” กับผู้ที่มีอาวุโสกว่าแล้วหรือ?
11 August 2007 เมื่อ 11:22
^
^
เป็นเหมือนเราแหะ เห็นแล้วหงุดหงิด
11 August 2007 เมื่อ 13:01
[...] เรื่องของ “น่า” กับ “หน้า” มีคนสรุป [...]
17 August 2007 เมื่อ 19:19
[...] หายไปหลายวัน เพราะวุ่นๆ อยู่กับอย่างอื่นครับ ตั้งใจว่าจะหายต่ออีกหลายวัน แต่ว่าเผลอไปเห็นอะไรเข้าเลยอยากหยิบมาเขียน คราวก่อนผมผมก็พูดเรื่องภาษาไทยไว้ในหัวข้อนี้ และนี้ ไปสองรอบ เพราะมัน “ไม่น่า” เลยนี่แหละครับ [...]
27 August 2007 เมื่อ 10:33
ผมเหมือนกัน รู้สึกหงุดหงิดมากถ้าใครมาพูดพวกภาษา แอ๊บแบ๊ว อะไรนั่นน่ะ แทบจะไม่อยากคุยด้วยซ้ำไป คุยกับใครผ่านเอ็มแล้วแทบจะลบชื่อทิ้งทันทีเลย ภาษาไทยของเรา เราต้องรักษาไว้ อย่าให้คนมักง่ายในการใช้ภาษามาทำลายภาษาของคนไทยเลย
แต่เรื่องพิมพ์ผิดนี่ผมก็พยายามพิมพ์ให้ถูกต้องเสมอ บางครั้งผิดโดยไม่รู้ตัว และบางครั้งก็ไม่รู้ว่าผิดน่ะครับ พยายามตรวจสอบอยู่เสมอ
5 November 2007 เมื่อ 14:19
[...] “น่า” อันไหน “หน้า” [...]
5 November 2007 เมื่อ 19:32
เรื่องคำผิด เป็นบ้างเหมือนกันครับแต่เพราะความไม่ตั้งใจและก็ไม่รู้จริง ๆ ( ข้ออ้างทั้งนั้น )
มีคนมาเตือน ๆ ว่าตัวเองน่ะพิมพ์ผิดในคำนี้ ๆ แต่ก็ยังไม่ได้แก้ไข
เก็บเอาไว้ประจานตัวเองว่าวันหน้าจะไม่พยายามพิมพ์ให้ผิดอีก
แต่บางคำก็พิมพ์ไปเพราะความตั้งใจอยากจะ กวนติ_ เล่น ๆ เท่านั้นเอง
โลกร้อน คนร้อน บ้านเมืองวุ่นวาย เครียดกันไปหมดแล้ว…
9 November 2007 เมื่อ 21:43
อ่านแล้วก็ โอน่ะ แต่ ไม่รู้ โอเลี้ยง โอยั๊ว โอลาล้า หรือ โอเวรกรรม
20 August 2008 เมื่อ 17:25
[...] ได้เข้าเยี่ยมเยือน BoringDays.net [...]